ترجمه و آهنگ پرطرفدار Nothing Else Matters از گروه Metallica

ترجمه و آهنگ پرطرفدار Nothing Else Matters از گروه Metallica

 

so close no matter how far                             خیلی نزدیک مهم نیست چقدر
couldn't be much more from the heart            نزدیک تر از قلبت نمی تواند باشد
forever trusting who we are                             همیشه متکی به کسی که هستیم
and nothing else matters                                 و دیگه هیچ چیز مهم نیست

never opened myself this way                        هرگز به این راه قدم نگذاشته بودم
life is ours, we live it our way         عمر ماله ماست ،با راه و روش خودمون می گذرانیمش
all these words I don't just say                       تمام این حرف ها رو من فقط نمیگم

trust I seek and I find in you                           به من اعتماد کن , گشتم و در تو پیدا کردم
every day for us something new                     هر روز برای ما چیزه جدیدی هست
open mind for a different view                         برای دیدی متفاوت چشم و ذهنت را باز کن
and nothing else matters                                 و دیگه هیچ چیز مهم نیست

never cared for what they do                          به کار هایی که انجام می دهند
never cared for what they know                     برای چیزهایی که می دانند
but I know                                                        فقط من می دونم


so close no matter how far                             خیلی نزدیک مهم نیست چقدر
couldn't be much more from the heart           نزدیک تر از قلبت نمی تواند باشد
forever trusting who we are                          همیشه متکی به کسی که هستیم
and nothing else matters                                و دیگه هیچ چیز مهم نیست
 
never cared for what they do                         به کار هایی که انجام می دهند
never cared for what they know                    به چیزهایی که می دانند
but I know                                                        فقط من می دونم

never opened myself this way                       هرگز به این راه قدم نگذاشته بودم
life is ours, we live it our way         عمر ماله ماست ،با راه و روش خودمون می گذرانیمش
all these words I don't just say                      تمام این حرف ها رو من فقط نمیگم

trust I seek and I find in you                          به من اعتماد کن , گشتم و در تو پیدا کردم
every day for us something new                    هر روز برای ما چیزه جدیدی هست
open mind for a different view                       برای دیدی متفاوت چشم و ذهنت را باز کن
and nothing else matters                               و دیگه هیچ چیز مهم نیست


never cared for what they say                       به چیز هایی که می گن
never cared for games they play                    به بازی هایی که می کردند
never cared for what they do                        به چیزهایی که می دونن
never cared for what they know                    هیچ وقت اهمیت ندادی
and I know                                                       و من می دونم

so close no matter how far                            خیلی نزدیک مهم نیست چقدر
couldn't be much more from the heart          نزدیک تر از قلبت نمی تواند باشد
forever trusting who we are                          همیشه متکی به کسی که هستیم
no nothing else matters                                 نه دیگه هیچ چیز مهم نیست
دانلود اهنگ  Nothing Else Matters